Find key words translated into English to help you organize an international event.
Auction sales : ventes aux enchères
Award Ceremony: cérémonie de prix
Break-Out Sessions : Séances en petits groupes
Buffet Dinner : Buffet dinatoire
Cocktail Reception : Soirée Cocktail
Colloquium: Colloque
Concert / Gig : Concert
Conference : Conférence
Congress : Congrès
Consumer show: Salon des consommateurs
Dance evening : soirée dansante
Exhibition : Exposition
Fashion Show : défilé de Mode
Festival : Festival
Fundraising Event : Événement de collecte de fonds
Incentive : Séminaire de motivation
Meeting/session : réunion
Networking Event: Événement de réseautage
Plenary meeting/full session : réunion en plénière
Preview : Avant-première
Private reception : Soirée Privée
Private viewing : Vernissage
Product Launch: Lancement de produit
Roadshow: tournée de presentation
Seminar/workshop : Séminaire
Trade fair : Foire, Salon
Team building : développement de l’esprit d’équipe
Team learning : l’apprentissage en équipe
Venue : salle de spectacle
Wedding : Mariage
Welcome Reception: cocktail de bienvenue
Working Lunch: déjeuner de travail
Workshop: atelier
Auditorium / Theater-style Layout: style théatre
Banquet-style: style banquet
Boardroom-style Layout :style conseil d’administration
Cabaret-style Layout: style cabaret
Circle-Style Layout : style circulaire
Classroom / Schoolroom Seating: style classe
Hollow Square Layout: style Carré creux
Reception-style: style cocktail
U-Shape Seating: style U
V-shape Layout: style V
Auditorium : Amphitheatre
Back of the House : coulisses d’un lieu
Banquet Hall/Reception Hall/Room/Area : Salle de réception
Banquet Event Order (BEO) / Function Sheet: feuille de fonction
Barge/Houseboat : Péniche
Black Tie: tenue de soirée
Box Office : Guichet
Business Attire: tenue de travail
Casual Attire : tenue décontractée
Catering : Catering / restauration
Centrepiece : Centre de table
Concurrent sessions: sessions simultanées
Conference room/Boardroom : Salle de Conférence
Cruise : Croisière
Cut-Off Date: date butoir
Day Delegate rate (DDR): tarif journée d’études
Lectern: pupitre
Meeting room rental : Location de salle de réunion
Meeting Hall : Salle de Réunion
Microphone : Micro
Rooftop : Toit
Speakers : Hauts-parleurs
Theatre : Theâtre
Ticket : Billets
Unusual location : Lieu insolite
Volunteers : Bénévoles
Videoconferencing Room : Salle de visio-conférence
Wristbands : Bracelets (festivals, pass, événements)
Backstage : Coulisses
Brief : Résumé/Sommaire (informer les prestataires de l’évènementiel)
Catering services : Service traiteur
Cloakroom : Vestiaire
Dressing-room : Loges
Exhibitor list : Liste des exposants
Exhibition map : Plan de la salle
Leaflet : Brochure
Lunch box : Plateaux-repas
Pax (Abréviation de Passenger) : Passager (les participants à un évènement)
Recommendation : Recommandation (la réponse du Brief)
Roadbook : Feuille de Route (document de référence résumant les missions de tous les intervenants de l’évènement)
Room privatization : Privatisation de salle
Visitor’s badge : Badge visiteur
Appetiser : Apéritif
Bed and Breakfast: Chambre, petit déjeuner inclus
Bowl food: nourriture dans des bols
Buffet dinner: Dîner sous forme de buffet
Buffet lunch: Déjeuner sous forme de buffet
Cash Bar: Bar payant
Catering / Food and beverage: Restauration
Coffee break: Pause café
Continental Breakfast : petit-déjeuner continental
Corkage Charge: droit de bouchon
Double room / Single room, double occupancy: Chambre double
Family Style Service : service familial
Gala dinner: Diner de gala
House Wine: vin de table
Refreshments: Rafraîchissements
Roll-In Meal: Repas à emporter
Single room / Single room, single occupancy : Chambre single
Sit-down dinner: Dîner servi à table
Sit-down lunch: Déjeuner servi à table
Twin bed room: Chambre twin
Walking diner: Cocktail dînatoire
Walking lunch: Cocktail déjeunatoire
Downpayment: Acompte / arrhes
Live performance on stage :Spectacle sur scène
Live performance close-up: Spectacle déambulatoire
Quote / quotation: Devis
Stage: Scène
Speaker’s stand / lectern: Pupitre
Stand-up banner: Kakemono
Deposit: caution
Early bird price: Tarifs préférentiels
General terms of sale: conditions générales de ventes
Incidentals: Frais accessoires
Inclusive Rates: Tarifs forfaitaires
Invoice: facture
Master account: Compte principal
On Consumption : Sur la consommation
Paid Out: Payé à l’avance
Payment Schedule: Calendrier de paiement
Proforma Invoice: facture proforma
Proposal: proposition
Quote: devis
Registration Fee: Frais d’inscription
Request for proposal (RFP) : Demande de proposition.
Road book: feuille de route
Room Hire Rate : Tarif de location de salle
Team-building activity : Animation de Team-building
VAT: TVA
To learn more about the management of an event agency or to know our tips in order not to forget anything when organizing an event, do not hesitate to consult our different articles on event agencies.
